Ed eccoci qui con il primo numero della nuovissima rubrica Telefilm all’italiana, la rubrica che ci mostra come le nostre serie televisive più amate diventerebbero se interpretate da attori italiani. Come già sottolineato nella puntata di presentazione questa rubrica sarà a volte seria a volte ironica, e la prima puntata non possiamo che inaugurarla con qualche risata.
Telefilm di questa settimana è: REVENGE, celebre drama targato ABC, ambientato negli Hamptons e con protagoniste assolute Emily VanCamp e Madeleine Stowe.
Ecco come la storia potrebbe essere se il format fosse venduto in Italia.
Revenge diventerebbe Vendettah
Inutile dire che la protagonista, come in tutte le fiction italiane, sarebbe Manuela Arcuri!
Vediamo dunque il cast
Emily Thorne = Emilia Ritorni
Victoria Grayson = Vittoria Grisoni (interpretata da Giuliana De Sio)
Entra nel canale ufficiale WhatsApp di Daninseries Seguimi sul mio profilo ufficiale Instagram
Daniel Grayson = Daniele Grisoni (interpretato, che ve lo dico a fa’ da Gabriel Garko)
Clicca qui per unirti al canale ufficiale WhatsApp di Daninseries: tutte le news in un unico posto sempre con te.
Jack Porter = Giacomo Portieri (dove c’è Garko e Arcuri non può mancare Francesco Testi)
David Clarck = Davide Clarchi (Gigi Proietti)
Conrad Grayson = Corrado Grisoni (Roberto Alpi, nonché Ettore Ferri in Centovetrine)
Charlotte Grayson = Carlotta Grisoni (Cristiana Capotondi)
E infine non poteva mancare il fidato amico di Emily
Nolan Ross = Nicolan Rossi (tra tutti i provinanti Garrison è quello che ha convinto di più i produttori)
Ecco come cambierebbe la trama a grandi linee:
Napoli, 1999. Amanda Clarchi era una tenera bambina che viveva con il padre Davide, nella casa di famiglia, vicino Posillipo, a un passo dal set di un posto al sole. L’uomo è un prestigioso avvocato che lavora nello studio dell’azienda Grisoni, di cui Corrado è il proprietario. Un giorno la vita di Amanda viene sconvolta quando il padre viene accusato di associazione a delinquere, e la piccola viene data in affidamento. Anni dopo Nicolan, un tempo assistente del condannato, ritrova la ormai sedicenne Amanda e le rivela che il padre è stato incastrato dai Grisoni stessi. La ragazza decide così di trasferirsi a Prato, dove viene addestrata da cinesi locali, per quella che sarà la sua VENDETTAAAAH.
Napoli, 2012; Amanda torna in città, sotto le mentite spoglie di Emilia Ritorni pronta per la sua vendettaaah. Acquista la casa in cui aveva sempre vissuto con il padre, proprio davanti alla residenza Grisoni, e inizia a tessere le trame per la sua grande e incredibilmente elaborata vendettaaaah; la sua missione è quella di sedurre il figlio di Vittoria Grisoni, Daniele, per entrare a far parte della famiglia e distruggere una volta per tutte le loro vite.
Ecco alcune scene tratte dalla serie:
IL PRIMO INCONTRO DI EMILIA E NICOLAN
IL PRIMO INCONTRO TRA EMILIA E VITTORIA GRISONI
SCENA A CASO TRA NICOLAN ED EMILIA
IL FIDANZAMENTO CON DANIELE GRISONI
Insomma, un successone questa serie!
Nessuno parlerebbe d’altro!
Vi ringrazio dell’attenzione, spero di avervi intrattenuto un po’, noi torneremo presto con il secondo numero e chiedo a voi: Quale serie dobbiamo italianizzare per la prossima volta?
Lasciatemelo scritto nei commenti, e nel frattempo vi invito a restare aggiornati con noi su fb e twitter e instagram!
Vostro come sempre,
Dani